Latest posts
-
实用纺织英语 – 产品疵点方面
疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK
-
实用纺织英语 – 产品检验及标准方面
质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、 AATCC、M&S） 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR…
-
实用纺织英语 – 产品包装方面
卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH…
-
印花品种中英文对照
常规印花：PRINTING 胶浆印花：RUBBER PRINT/RUB PRINT 活性印花：REACTIVE PRINTING 水桨印花：water print 涂料印花：COAT PRINTING 和水浆印花相同 热固油墨：PLASTISOL 也称塑熔油墨/油性胶浆 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 丝网印花：SCREEN PRINT 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 一般是T/C面料 烫金印花：GOLD PRINT /foil print 也称金箔印花 厚板印花：HI DENSITY PRINT 热转移印花：heat–transfer printing 发泡印花：PUFF PRINT 植绒印花：FLOCKING PRINT 闪光粉印花：GLITTER PRINT
-
实用纺织英语 – 面料 Fabric
C Cotton 棉 W Wool 羊毛 M Mohair 马海毛 RH、Rabbit hair 兔毛 AL Alpaca 羊驼毛 S Silk 真丝 J Jute 黄麻 L Linen 亚麻 Ram Ramie 苎麻 Hem Hemp 大麻 T Polyester 涤纶 WS Cashmere 羊绒 WA Angora 安哥拉山羊毛 LA Lambswool 羊羔毛 TS Tussah silk 柞蚕丝 YH Yark hair 牦牛毛 MD Modal 莫代尔 CH Camel…
-
印花品种中英文对照
Printing English to Chinese 常规印花：PRINTING 胶浆印花：RUBBER PRINT/RUB PRINT 活性印花：REACTIVE PRINTING 水桨印花：water print 涂料印花：COAT PRINTING 和水浆印花相同 热固油墨：PLASTISOL 也称塑熔油墨/油性胶浆 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 丝网印花：SCREEN PRINT 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 一般是T/C面料 烫金印花：GOLD PRINT /foil print 也称金箔印花 厚板印花：HI DENSITY PRINT 热转移印花：heat–transfer printing 发泡印花：PUFF PRINT 植绒印花：FLOCKING PRINT 闪光粉印花：GLITTER PRINT
-
裤款所对应部位的英语术语
1/2 腰围松度 1/2 waist relaxed 1/2 腰围拉度 1/2 waist extended 1/2脚口松度 1/2 leg opening relaxed 1/2 脚口拉度 1/2 leg opening extended 侧骨 Side seam length 前浪宽（不计丈巾芽) Front gusset width (excl picot) 后浪宽（不计丈巾芽） Back gusset width (excl picot) 前中长至后浪骨 Centre front height include gusset length 后中长不计U位深 Centre back length (excl. hole length) 前中长 Centre front height / front rise length 后中长 Centre back height / back rise lengt 浪长 Gusset length 后幅U位深 Back hole depth 后幅最窄 Back panel width — narrowest
-
文胸款所对应部位的英语专业术语
下脚全长至第一扣 under band relaxed include 1st set of h/e. 下脚拉度 Under band Extended 碗边长/前领长/杯边长 neckline length / Front neck edge / Upper Cup Edge / the length of cup edge 不计钢圈套 exclude wire casing / excl. wire casing 杯边耳仔位置（不含肩带及捆条）The loop position at cup (excl. strap and binding) 耳仔 loop / tab 杯夹/夹弯 armhole length / side cup length 肩带完成长（含5CM回带）strap finished length(incl. 5CM adjustment) 杯高 cup height 下杯高 lower cup height / Bottom cup height 杯横骨长 across cup seam length / Over bust seam length 杯骨长 cup seam length 杯阔（计捆条） Cup width incl. wire casing 杯斜高/竖杯高 cup vertical height 捆碗长（内度) wire casing length (inner line) / wire casing length(follow the inner edge) 碗底空位（即鸡心底与下比间的捆碗长） wire opening– follow contour 钢圈虚位 wire play 钢圈长 wire length 钢圈跳码 wire grade 上比长（不含扣） top wing length (exclude H&E) 上比连夹 Apex to center back 下比长（不含扣） lower wing length (exclude H&E) / bottom wing length(exclude H&E) 下比长（含第一扣) lower wing length include 1st set of h/e/ bottom wing length include1st set of h/e 侧比 side panel 比位有些客户用 back 表示：如上比、下比、侧比 …